passeggiata qui,
e scopri delle piccole cose di ogni giorno che sanno essere grandi.
Claudia La Zandat
votre correspondante à Bruxelles
- CECI N’EST PAS UNE LANGUE (II)les 35 minutes de train sont passées,nous avons déjà dépassé Central.le contrôleur annonce Midi.je n’ai jamais quitté un train aussi vite.pas parce que j’avais quelque …
- CECI N’EST PAS UNE LANGUE (I)DE TRAM het is werkendag en ik zit tussen de vrolijke ‘Hollanders’ die een weekendje Antwerpen komen doen.oh, wat is dat ‘Belgisch’ toch beleefd en …
- CECI N’EST PAS UNE LANGUEDE TRAM het is werkendag en ik zit tussen de vrolijke ‘Hollanders’ die een weekendje Antwerpen komen doen.oh, wat is dat ‘Belgisch’ toch beleefd en …
- ZONNIGE RICARD & ZWARTE VLAGGENZONNIGE RICARD ooit lag er een plan voor een project in beeld en woord: BL-07-RH.het concept was uitgeschreven.subsidie ging ik vragen aan DAF.ik ging door …
- DES PUNAISES BLEUES, BLANCHES ET ROUGES71 als kind had ik de wegenkaart van Frankrijk boven mijn bed.de lijst met de departementen ernaast.elke week stippelde ik de route van papa uit …
- LE TOUR DU MONDE SUR UN MÈTRE CARRÉHOMMAGE nou pap, dankzij jou ben ik verslaafd aan auto’s èn aan de Franse taal (Ivar ook) dus hier komt ie. papa, grâce à toi …
- DROOMhet werd steeds kouder totdat het daalde aan het vriespuntdus ik kroop knus tegen mijn paard aan en ‘s ochtends wanneer ik wakker werd,werd het …
- DOLCIBRIOCHE, CORNETTO, CROISSANT ? wat bestel je ’s ochtends bij je cappuccino, al banco, als je dat croissant-achtige broodje wilt.vaak gevuld met mijn cioccolata of …
- IL PROFUMO D’ITALIAMESCOLARE & FOTOGRAFARE in Italia, il caffè è una bevanda, ma anche un’essenza.si entra, si scivola verso il banco, si sfiora un ‘buongiorno’ e già …
- VAN LA BELLA FIGURA NAAR ‘ERWTENMELK’SCHUIFELEN & FLIRTEN koffie, het parfum van de ontwakende wereld.een verwenmoment, van mij aan mezelf.zo’n zachte pauze waarin ik mezelf echt zag, voor de rest …
- THE NAME IS GARDA, TREMOSINE SUL GARDAIL GIRO DEL MONDO IN UN METRO QUADRATO Tremosine, il posto più scomodo in cui vivere sul lago.io sono una ragazza delle isole e mi …
- ANTWERPEN, IK ZIE U GRAAG (II)MASKE & MAMA vandaag woon ik exact de helft van mijn leven in Antwerpen.al 9281 dagen bemin ik ‘t stad intens. ik kwam naar hier …
- ANTWERPEN, IK ZIE U GRAAG (I)DITJES & DATJES ik zat laatst op het terras in ‘t stad.we hadden het over de ditjes en de datjes die zich afspelen in Antwerpen, …
- ROCK ME AMADEUS (II)German, German please.let it be German.Amadeus1984 AMADEUS Als der Film rauskam, war ich ein Kind.Ich war sofort verloren.Nicht vorsichtig interessiert, nicht neugierig.Sondern sofort völlig verliebt. …
- ROCK ME AMADEUS (I)er war superstar,er war populär,er war so exaltiert,because er hatte flairer war ein virtuose,war ein rockidolund alles rief:‘come on and rock me, Amadeus’ .. Falco …
- IS ER LEVEN OP PLUTO ?IK HEB GETWIJFELD Italianen vragen me soms of ik van België ben, kijkend naar de nummerplaat van de auto.ik vind dat lastig want ik heb …
- SURINAAMSE ROTIWELCOME TO THE JUNGLE toen ik voor het eerst in mijn leven eens echt geld op mijn rekening had,boekte ik direct een vlucht van Amsterdam …
- SURINAAMSE PINDA BRAVOE MET TOM TOMSOME LIKE IT HOT toen ik geboren werd, was Suriname nog onderdeel van het Koninkrijk der Nederlanden.later werd het onafhankelijk maar ondertussen was Nederland doordrenkt …
- SELAMAT MAKANCULTUUR & NATUUR cultuur is het antoniem van natuur.natuur is aangeboren.cultuur is wat wij er vervolgens van makenen doorgeven aan onze kinderen. mode en muziek, …
- DE VERRE LANDEN39 toen mijn blonde jongen 10 was hadden we dezelfde schoenmaat.hij liep trots op mijn Adidas terwijl ik het dan moest doen met zijn afgetrapte …
- TAAL IS THUISALAAF voor veel mensen is thuis een huis.voor mij zijn het woorden.vooral woorden die onvertaalbaar zijn in andere talen.sommige woorden lijken liever in één taal …
- FRAAIE TALENNEDERLANDS Nederlands is mijn mooie moedertaal maar ik beheers haar nietzonder te pas (en vooral te onpas) te knoeien met d’s en t’s,en begin niet …